Sóc en Ramon i estic fent el curs de nivell D a Figueres en el primer torn, de 18 h a 19.30 h. En aquesta petita exposició vull tractar sobre les construccions incorrectes amb la utilització del lo neutre.
De fet, hi ha una sèrie d’expressions que, per costum o per la influència del castellà, diem malament: “vale”, “bueno”, “lo”, etc. Amb tot, hi ha frases força senzilles de corregir, per exemple:
“Lo que et volia dir és que no anirem de viatge”. Aquí la correcció és fàcil: “El que et volia dir...”
Una altra:
“Saps lo que val aquesta cadira?” per “ saps quant val...” o “ saps què val...”.
Altres construccions comunes són:
“Per lo general” per “En general”;
“De lo contrari” per “En cas contrari”.
Ara, n’hi ha d’altres també molt utilitzades que potser compliquen més la correcció:
“Com tenim lo de l’acomiadament?” Potser hauria de ser “allò de l’acomiadament” o “l’assumpte de l’acomiadament”.
Seria bo que entre tots poséssim totes aquelles frases comunes del dia a dia que permetessin elaborar una llista més típica i amb més correccions.
Ramon Pérez Campins
Trobada amb l’escriptor Vicenç Pagès
El passat dimecres, 27 de gener, els alumnes de diferents nivells de català ens vam reunir al Cercle Sport de Figueres amb l’escriptor Vicenç Pagès per tal que ens expliqués els seus llibres, en concret, i atengués les preguntes que prèviament havíem preparat. Després de la presentació del polític Pere Casellas, la qual va ser curta, sense sentit i mal preparada (no pots presentar un llibre i dir que no trobes les paraules per presentar-lo!), va cedir la paraula a una tal Lluïsa (amb perdó, la qualifico així perquè desconec totalment qui era) que mínimament va donar a conèixer l’escriptor i el llibre i va iniciar la tanda de preguntes. Llavors tot va anar seguit: primer, un monòleg preparat d’en Vicenç en què va presentar els dos llibres dels quals venia a parlar, Els jugadors de Whist i Cartes a la reina d’Anglaterra i, segon, un seguit de preguntes al llarg de més d’una hora en què els lectors preguntaven per uns fets i uns personatges que per alguns eren més reals que imaginaris. Un exemple d’això era la insistència dels lectors sobre la mort d’en Biel. Feia la impressió que la seva mort els havia afectat, i cercaven amb les preguntes respostes que alleugerissin el seu patiment. Pagès ho recordà: la seva mort era necessària per què la història tingués un sentit. Altres preguntes, les podem catalogar com xafarderies del procés de realització de l’obra. Curiositats entranyables, menys necessàries per comprendre l’esdevenir dels personatges i la història, però que fan que el públic marxi a casa amb la sensació d’haver intimat amb l’escriptor. Sort, però, que en Vicenç Pagès és una persona culta i va saber conduir les respostes cap a terrenys on ell va voler. Sense mostrar-se pedant, va demostrar que fer literatura és indagar en la condició humana, interpretant-la, estudiant-la i explicant-la sota un punt de vista particular. Així ens va deixar algunes perles com la sorprenent teoria “almodovariana” d’en Biel, en Churchill i en Jordi; una anàlisi de com ha canviat la realitat en el petit espai històric de dues generacions, o una reflexió sobre la fugacitat de l’èxit.
En resum, els qui van escoltar entre línies, van entendre que la literatura ens pot ajudar a fer que les nostres vides siguin menys rutinàries i més màgiques, menys avorrides i més inquietants i sobretot un mirall que reflexa qui i què som en un present on sembla que tot ja estigui dat i beneït.
Víctor Ferreira i Vilallonga
En resum, els qui van escoltar entre línies, van entendre que la literatura ens pot ajudar a fer que les nostres vides siguin menys rutinàries i més màgiques, menys avorrides i més inquietants i sobretot un mirall que reflexa qui i què som en un present on sembla que tot ja estigui dat i beneït.
Víctor Ferreira i Vilallonga
ARRIBA EL GRAN DIA...
El dilluns 25 continuem la pràctica amb els pronoms de relatiu. La veritat és que a mesura que anem fent més pràctica dominem molt més aquest tema que ens resultava tan difícil de resoldre (almenys per part meva). Ara puc fer les activitats sense frustrar-me i ser capaç de desenvolupar més d’una solució.
També, en finalitzar la sessió, pensem possibles preguntes per fer a la presentació del llibre de Vicenç Pagès. Cal dir que surten preguntes interessants, originals, crítiques, etc.
El dimecres 27 arriba el gran dia... entrem a conèixer el vertader autor del llibre que se’ns ha fet, a la gran majoria, tan feixuc i llarg. D’entrada el vaig notar una mica prepotent, contestant més o menys que “a qui se li ha fet pesat el llibre són persones que no estan acostumades a llegir ni són capaces de llegir aquest ni cap altre llibre”. He de reconèixer que al principi em va caure bastant malament, però a mesura que anava donant les raons de les diverses preguntes que se li proposaven em va anar caient molt millor. Té tota la raó:
- Per donar la sensació d’avorriment ens ha d’avorrir.
- Aquest llibre pot interessar a qualsevol persona del món. O no llegim llibres d’indrets que no coneixem?
- Etc.
Estic segura que va dir moltes coses més importants, però us deixo amb les que em varen quedar més a mi. Ens veiem!
Laura Riera Osuna
També, en finalitzar la sessió, pensem possibles preguntes per fer a la presentació del llibre de Vicenç Pagès. Cal dir que surten preguntes interessants, originals, crítiques, etc.
El dimecres 27 arriba el gran dia... entrem a conèixer el vertader autor del llibre que se’ns ha fet, a la gran majoria, tan feixuc i llarg. D’entrada el vaig notar una mica prepotent, contestant més o menys que “a qui se li ha fet pesat el llibre són persones que no estan acostumades a llegir ni són capaces de llegir aquest ni cap altre llibre”. He de reconèixer que al principi em va caure bastant malament, però a mesura que anava donant les raons de les diverses preguntes que se li proposaven em va anar caient molt millor. Té tota la raó:
- Per donar la sensació d’avorriment ens ha d’avorrir.
- Aquest llibre pot interessar a qualsevol persona del món. O no llegim llibres d’indrets que no coneixem?
- Etc.
Estic segura que va dir moltes coses més importants, però us deixo amb les que em varen quedar més a mi. Ens veiem!
Laura Riera Osuna
Recordatori sobre pronoms relatius
Aquesta setmana hem repassat els pronoms relatius. Recordem:
- sense preposició + que
§ Explicatives
o La Marta, que és molt intel·ligent, ha fet aquest projecte.
o La Marta, la qual és molt intel·ligent, ha fet aquest projecte.
§ Especificatives
o Els nois que van venir l’altre dia s’ho van passar molt bé.
o El document del qual et parlo és molt interessant.
- preposició + que / qui
o El noi de qui et parlo s’ha trencat el genoll.
o Les tisores amb què m’he tallat s’han trencat.
Anna Rotllan
Subscriure's a:
Missatges (Atom)